ООО ПЕТРО-СЕРВИС
Компания Петро-Сервис обманывает переводчиков!
- Аноним 2011-09-26 16:58:40 Санкт-Петербург 1 10492
Положительные стороны
нет
Отрицательные стороны
Компания ООО Петро-Сервис нагло обманывает переводчиков, предварительно договариваясь об одной сумме заказа (приведено в высылаемом компанией сопроводительном листе), а в последствие сумма гонорара уменьшается вдвое и переводчику высылается непонятная бальная система (форма расчет вычета), согласно которой, из гонорара переводчика высчитываются штрафам за орфографию, стилистику, синтаксис, за неиспользование высланных переводчику материалов в помощь или сайта заказчика, а так же за работу редактора. Всё это похоже на наглое мошенничество. Все компании в Санкт-Петербурге и других городах имеют в штате редакторов и верстальщиков, работа которых не оплачивается за счет переводчиков. Хочу предупредить всех переводчиков от сотрудничества с этой недобросовестной компанией. Потому что даже с получением гонорара за перевод возникают проблемы и сроки всячески отодвигаются.
Я давно работаю на рынке переводов и с подобной наглостью, к счастью, сталкиваюсь не часто. Компания так же перезжет с места на место, так что есть вероятность того, что компания была замешана и в других махинациях.
Комментарии
Аноним2012-04-03 17:47:03
К сожалению приходиться констатировать что переводчик Смирнова Г.С. является плохим специалистом и не честным и склочным человеком.Все заинтересованным лицам готовы предоставить перевод Смирной Г.В. и систему оценки переводов с которой она была ознакомлена.К тому же исправлять плохой перевод и выполнять двойную работу за СВОЙ счёт ни одна переводческая компания не может и не будет.
Касаемо переездов и махинаций это чистейшая ложь и враньё.Мы уже 3-ий год базируемся В БЦ"РАДИУС" и открыты для всех.
Единственное что у нас действительно существуют задержки по выплатам от 1-1,5месяцев и связанно это исключительно с задержками оплаты заказчиками и то ситуация постепенно выравнивается.
С Уважением
ООО"ПЕТРО-СЕРВИС"
до 2-х минут
Подождите
Информация
Постоянно в развитии!
Зачем писать отзывы?
Отзывы - действенный механизм позволяющий разрешить многие спорные ситуации не доводя дело до судебного разбирательства. Частное лицо или компания о которой Вы оставляете отзыв в большинстве случаев предпочитают урегулировать проблему не откладывая вопрос на долгое время, ведь репутация в современном мире стоит очень дорого.
Нам необходимо перестать молчать и только тогда жизнь изменится в лучшую сторону!
Добавить отзыв
