«Профперевод» — переведут вас только в долги
- Аноним 2025-03-28 13:16:24 2 1435
Положительные стороны
Если уж говорить честно — коллектив раньше был классный. Я пришёл в компанию летом 2021 года, тогда там ещё держалась какая-то профессиональная этика. Переводчики были опытные, редакторы чёткие, всегда можно было обсудить терминологию, помочь друг другу с запутанным текстом. Внутри шли обсуждения проектов, была хоть какая-то движуха и ощущение, что мы делаем общее дело. Я занимался юридическими и техническими переводами, сроки были сжатые, но задачи интересные. Было чувство, что тебя ценят — ровно до тех пор, пока не подошёл...
Отрицательные стороны
С октября 2022 года началась полная деградация. Выплаты задерживались, и сначала объяснялось это «кассовыми разрывами». Потом пошли сказки про «инвесторов», «временные трудности», «мне переведут — вам переведу». В декабре лично разговаривал с директором — тот пообещал погасить долг за два месяца. Сейчас март 2025-го, до сих пор тишина. Общий долг передо мной — почти 140 тысяч рублей. И я ещё не в самой худшей ситуации. Некоторые ребята до сих пор ждут выплаты за май 2022 года. Контракты с итальянскими...
