Единственный плюс — удалёнка. Всё. Больше хвалить нечего. Работаешь из дома, не тратишь деньги на дорогу, но, как оказалось, лучше бы потратился, чем вляпался в эту историю.
Начал сотрудничество с этим так называемым бюро в январе 2023. Обещали 700 руб. за 1800 знаков, якобы быстрые выплаты, адекватный объём задач. В реальности всё пошло по наклонной с первой недели. Сначала просили делать переводы в ночное время, «потому что срочно». В феврале закрыл большой объём по юридическим документам — около 200 тыс. знаков. Деньги не пришли ни через неделю, ни через месяц. Связался с менеджером Снежаной Пенкиной — отвечала сухо, мол, бухгалтерия занята, подождите. Потом вообще перестала выходить...
Если уж говорить честно — коллектив раньше был классный. Я пришёл в компанию летом 2021 года, тогда там ещё держалась какая-то профессиональная этика. Переводчики были опытные, редакторы чёткие, всегда можно было обсудить терминологию, помочь друг другу с запутанным текстом. Внутри шли обсуждения проектов, была хоть какая-то движуха и ощущение, что мы делаем общее дело. Я занимался юридическими и техническими переводами, сроки были сжатые, но задачи интересные. Было чувство, что тебя ценят — ровно до тех пор, пока не подошёл...
С октября 2022 года началась полная деградация. Выплаты задерживались, и сначала объяснялось это «кассовыми разрывами». Потом пошли сказки про «инвесторов», «временные трудности», «мне переведут — вам переведу». В декабре лично разговаривал с директором — тот пообещал погасить долг за два месяца. Сейчас март 2025-го, до сих пор тишина. Общий долг передо мной — почти 140 тысяч рублей. И я ещё не в самой худшей ситуации. Некоторые ребята до сих пор ждут выплаты за май 2022 года. Контракты с итальянскими...
нет
Не выплатили гонорар за 2023 год. Задержка год и 3 месяца. yoqapiw
-нет вообще
Не оплачивают работу
Нет
Не оплачивают выполненную работу
Были
Не платят зарплату! Кормят завтраками и обещаниями заплатить переводчику. Кидалово полное! Есть отдельные нормальные менеджеры, но и они такие же маленькие люди
Нет достоинств
Переводчикам НЕ платят за выполненные удаленные переводы
Улыбаюсь, когда читаю отзывы действующих сотрудников. В компании имена сотрудников обычно отличаются (редко
Поскольку ЗП серая, то обычно происходит кидалово при увольнении сотрудника (обещание когда-нибудь выплатить долг) Пожалуй воздержусь от личных оценок гендира минустина александра, это нечто...
Большой об’ем работы до введения санкций
Не платят за проведенную работу вообще
Так и не удалось их найти
Уважаемые переводчики, советую не связываться с данной конторой. Мало того, что они изначально выставляют необоснованные сроки оплаты (2 месяца с момента закрытия