Работа в ЭГО Транслейтинг — полный кошмар

За полгода работы я успела познакомиться с несколькими коллегами, которые реально пытались помогать друг другу в этом хаосе. Иногда попадались редкие адекватные наставники, которые объясняли, как работать с платформой перевода, и делились лайфхаками по организации времени. Ну и пару раз компания выделяла небольшие бонусы за особо сложные проекты, но это редкость и выглядит как пустая приманка.

Начала работать 12 января 2025 года и с первых дней поняла, что попала в ад. Загруженность колоссальная, даже выходные не дают вздохнуть. С утра до позднего вечера — постоянный поток текстов, срочные переводы, дедлайны летят один за другим, а зарплаты так и не видела. В марте пыталась получить хоть часть заработанного — игнор, обещания пустые, начальство просто играет в молчанку. Постоянные звонки, письма — ноль реакции. Атмосфера скотская, никакой поддержки, начальство выглядит как группа людей, которым плевать на сотрудников. Иногда приходилось задерживаться до полуночи, выполняя чужую работу, чтобы не сорвать проекты. Ощущение, что компания держится только за счёт бесплатного труда новичков, а опытные сотрудники уже сматываются куда глаза глядят. Полгода здесь — ощущение полного обмана, адская нагрузка и ноль уважения к людям.