"ЭГО Транслейтинг" — Главный кидала переводчиков в Санкт-Петербурге! Не работайте на них!

Я трудился на них внештатно, как фрилансер. Положительное только то, что заказов было много. Они постоянно скидывали пачками переводы, причем крупные, технические, которые стоят дорого. В конце 2023 года я думал, что наконец-то нашел стабильный поток работы. Было приятно, что они позиционируют себя как большая компания, даже сертификаты какие-то показывают.

Это не компания, а самая натуральная шарашкина компания с фасадом на Невском проспекте. Они берут переводы у клиентов за приличные деньги, а нам, исполнителям, платят только обещаниями. С августа 2024 года я не получил от них ни копейки. Мой долг сейчас больше 200 тысяч рублей, и я понимаю, что эти деньги мне никто не вернет.

Менеджер Кристина сначала казалась милой, но после первого запроса на оплату превратилась в хама. В сентябре я отправил ей официальное требование о выплате за технический перевод документации для "Газпрома", который я делал 10 дней без выходных. Она просто перестала отвечать на письма. Когда я позвонил, она наорала, сказала, что я "не единственный тут умник" и чтобы я ждал "как все". Ждать я, конечно, не стал.

Они используют переводчиков как бесплатный ресурс. Текучка кадров там дикая, потому что никто не хочет работать за "спасибо". Они знают, что фрилансеры не пойдут в суд из-за "мелочи", а у них, как говорят в сети, в судах все схвачено. Вы будете работать, выкладываться, сдавать сложные тексты — а потом вас просто проигнорируют. Мой знакомый, который когда-то трудился в их офисе, рассказывал, что с клиентами они тоже часто косячат, а потом заставляют фрилансеров бесплатно переделывать ошибки, чтобы прикрыть свои задницы. Не связывайтесь с этими аферистами, не тратьте свое время и нервы. Они просто воры.