beko, Андрей Безрученко

Ник: beko, Андрей Безрученко
E-mail: bezruсhenko@bk.ru
Номер ICQ: 370436680

 

работает в географическом обществе. Обратились за переводом текста для путеводителя на французском языке. Объем большой. Договорились по срокам и ценам.Я выслала им по почте подписанный договор(они мне свой так и не прислали). Выполнила в срок (перед этим сделала пробный текст), отправила половину готового текста. Жду оплаты, чтобы потом отправить остальной текст. Ответа нет. Переписывались,просил подождать,так как у них проблемы с секретарем,которая высылала деньги (она уехала к заболевшей маме в другую страну,забрав с собой чеки по оплате (!)).Я ждала. Через месяц-полтора опять о себе напоминаю. Говорит,что сейчас идет урегулирование вопроса о том,кто будет платить:они или издательство. Потом со мной связались из издательства (Виктор Ильин illinv@veсhe.ru). Сказали,что текст не соответствует их требованиям,предложили новые условия (вместо оговоренных с Андреем 14,5 тыс(3 доллара за 1000 знаков) предложили 7,если я отредактирую текст,либо 5 тыс без редактирования.Они мне выслали первые 9 страниц отредактированного ими моего текста,где было всего 3 исправления,причем 2 идентичные (не точно передала имя собственное)).Я отказалась.Короче,бесплатно получили половину такой масштабной работы.Кстати,связывался Андрей Безрученко со мной по телефону,а не на бирже фриланса. Теперь для меня это показатель.

Ссылка на проект: